팔콤의 음악 프리화 선언

http://www.falcom.co.jp/music_use/index.html

원본
日本ファルコム株式会社（以下、当社）のすべての楽曲を自由に
ご利用していただくことを目的とした宣言です。※１

当社は今まで、20年以上にわたり多数のゲームミュージックを制作販売し、そのサウンドの多様性、完成度の高さなどから世代を超えた多くのユーザーに支持されてきました。
2009年6月5日現在、当社が販売している楽曲は3,453曲となり、現在も曲数は増え続けています。

これらの楽曲をゲームミュージックファンだけにとどまらず、今まで以上に多くの人々へ届けたい、という想いを形にするべく、この度、世界初の試みとして「ファルコム音楽フリー宣言」を実施します。

번역기 돌려봅시다.

일본《후루코무》주식회사(이하,당사)의 모든 악곡을 자유롭게
이용해 주시는 것을 목적이라고 한 선언입니다.※1

당사는 지금까지,20년 이상에 걸쳐 다수의 게임 뮤직을 제작 판매하고, 그 사운드의 다양성,완성도의 높이 등에서 세대를 초월했 많은 유저에게 지지를 받고 왔습니다.
2009년 6월5일(날) 현재,당사가 판매해 있는 악곡은 3,453 곡가 되고, 현재도 곡수는몵궑뫏궚귡고 있습니다.

이러한 악곡을 게임 뮤직 팬만으로 그치지 않고,지금까지 이상으로 많은 사람들에 신고하고 싶다다,이라고 하는 마음을형으로 해야 하고, 이번,세계 최초의 시도로서「《후루코무》음악 프리 선언」을 실시합니다.

사용료 무료!수속 불요!

(※1)이용 때는【악곡 이용 규약】를 봐 주십시오.



こんな時に楽曲を利用することができます。

	・ピアノの演奏会でファルコムの楽曲を演奏したい
	・バンドのライブで演奏したい
	・結婚式のBGMに使いたい
	・文化祭の演劇で使いたい
	・ラジオ番組のＢＧＭに使いたい
	・テレビＣＭの曲として使いたい
	・イベントやプレゼンのBGMとして使いたい、など

※利用例の詳細は《詳しい利用例》をご覧ください。

번역기 돌려봅니다.

이러한 시에 악곡을 이용할 수 있습니다.

	・피아노의 연주회에서《후루코무》의 악곡을 연주 하고 싶은
	・밴드의 라이브로 연주 하고 싶은
	・결혼식의 BGM에 사용하고 싶은
	・문화제의 연극에서 사용하고 싶은
	・라디오 프로그램의 BGM에 사용하고 싶은
	・TVCM의 곡으로서 사용하고 싶은
	・이벤트나 프리젠테이션의 BGM으로서 사용하고 싶은,등

※이용 예의 자세한 것은《상세한 이용례》를 봐 주십시오

이하의 같은 케이스에 악곡을 이용 주실 수 있습니다.

상세한 이용례

以下の様なケースで楽曲をご利用頂くことができます。

■フリーでお使い頂ける例： ・会社・団体・サークル等の紹介ビデオ、学校での卒業アルバム用ビデオ、または個人の映像作品に楽曲を利用   ・ホームビデオ、個人の映像作品に楽曲を利用   ・ニュース、ドキュメンタリー、ワイドショー、バラエティ、情報や通販など番組のＢＧＭに利用   ・ＣＭのＢＧＭとして楽曲を利用   ・ラジオのＢＧＭとして楽曲を利用   ・有料無料の有線テレビ、ミニＦＭ局のＢＧＭやジングルに利用 　※楽曲そのものを有料で配信するもの（有線放送、着うた、通信カラオケなど）は除く   ・ＷＥＢサイト、ブログ等のＢＧＭとして利用 　※但し、第三者が楽曲を自由にダウンロード取得できる様な状態は不可   ・ライブ、コンサートで楽曲を演奏（プロ・アマ問わず） 　※但し、ライブやコンサートの映像や音源を含む各種コンテンツを販売および有料配信する場合は許諾契約が必要   ・公共施設（学校、公園、市役所、公民館等）で楽曲を放送   ・商業施設（遊園地、プール、映画館、ゲームセンター等）で楽曲を放送   ・レストラン、コンビニエンスストア、百貨店などの店舗内ＢＧＭとして利用   ・演劇、舞台、各種イベントのＢＧＭとして利用（プロ・アマ問わず）   ・コンクール、発表会などの課題曲、自由曲として楽曲を利用   ・団体活動、選挙活動等の際にＢＧＭとして利用   ・無償で配布または公開する制作物（ＣＤ、ＤＶＤ、ソフトウェア、インターネットコンテンツ等）に楽曲の一部を利用 ■フリーでお使い頂けない例　（別途許諾契約が必要となります。プロ・アマ・個人・法人・同人問わず）： ・ゲームへの利用（有償・無償にかかわらず一切不可） ・楽曲そのものを有料で配信する有線放送 ・楽曲そのものを有料で配信する着うた、着メロなど ・楽曲そのものを有料で配信するカラオケ ・楽曲を演奏もしくは歌唱した映像や音源を含む各種コンテンツそのものの販売および有料配信 ・楽曲を使用した映像や音源を含む各種コンテンツそのものの販売および有料配信 ■規約に反した例（罰せられる場合があります）： ・楽曲（音楽ＣＤ、配信データ等）を無加工の状態で複製し、第三者へ譲渡 ・楽曲（音楽ＣＤ、配信データ等）を無加工のままインターネットで公開 ・公序良俗に反するものへの利用 　　　　　※当社の判断により、楽曲の利用をお断りさせていただく場合がございます

번역기 발동

■프리에 심부름꾼 받을 수 있는 예: ・회사・단체・써클 등의 소개 비디오,학교 에서의 졸업 앨범용 비디오,또는 개인의 영상 작품에 악곡을 이용   ・홈 비디오,개인의 영상 작품에 악곡을 이용   ・뉴스,다큐멘터리,와이드 쇼,버라이어티,정보나 통판 등 프로그램의 BGM에 이용   ・CM의 BGM으로서 악곡을 이용   ・라디오의 BGM으로서 악곡을 이용   ・유료 무료의 유선 TV,미니FM국의 BGM이나 진《구루》에 이용 ※악곡 그 자체를 유료로 송신 하는 것(유선방송,차쿠우타(멜로디 착신 서비스),통신 카라오케 등)은 제외한다   ・WEB사이트,블로그 등의 BGM으로서 이용 ※단,제삼자가 악곡을 자유롭게 다운로드 취득할 수 있는 바와 같은 상태는 불가   ・라이브,콘서트에 악곡을 연주(프로・아마츄어 불문하고) ※단,라이브나 콘서트의 영상이나 음원을 포함하는 각종 콘텐츠를 판매 및 유료 송신 하는 경우는 허락 계약이 필요   ・공공 시설(학교,공원,시청,공민관등)에 악곡을 방송   ・상업 시설(유원지,풀,영화관,게임 센터등)에 악곡을 방송   ・레스토랑,콘비니언스 스토어,백화점 등의 점포내BGM으로서 이용   ・연극,무대,각종 이벤트의 BGM으로서 이용(프로・아마츄어 불문하고)   ・콩쿨,발표회 등의 과제곡,자유곡으로서 악곡을 이용   ・단체 활동,선거 활동 등시에BGM으로서 이용   ・무상으로 배포 또는 공개하는 제작물(CD,DVD,소프트웨어,인터넷 콘텐츠등)에 악곡의 일부를 이용 ■프리에 심부름꾼 받을 수 있지 않는 예 (별도 허락 계약이 필요하게 됩니다.프로・아마츄어・개인・법인・동인 불문하고): ・게임에의 이용(유상・무상과 상관없이 일절 불가) ・악곡 그 자체를 유료로 송신 하는 유선방송 ・악곡 그 자체를 유료로 송신 하는 차쿠우타(멜로디 착신 서비스),착신멜로디 등 ・악곡 그 자체를 유료로 송신 하는 카라오케 ・악곡을 연주 혹은 가창한 영상이나 음원을 포함하는 각종 콘텐츠 그 자체의 판매 및 유료 송신 ・악곡을 사용한 영상이나 음원을 포함하는 각종 콘텐츠 그 자체의 판매 및 유료 송신 ■규약에 반했 예(벌 할 수 있 경우가 있습니다): ・악곡(음악CD,송신 데이타등)을 무가공 상태로 복제하고, 제삼자에 양도 ・악곡(음악CD,송신 데이타등)을 무가공 그대로 인터넷에 공개 ・미풍양속으로 반하는 것에의 이용 ※당사의 판단에 의해악곡의 이용을 거절 하는 경우가 있습니다.

이용규약

楽曲の利用に関して当社から許諾をするものではありません。
楽曲を利用する方は、下記リンク先の利用規約をよくお読み頂いた上でご利用下さい。

※ 尚、当社では楽曲を利用される方に対し、アンケートのご協力をお願いしております。
よろしければ是非、皆様の声をお聞かせください！！


번역기~~
악곡의 이용에 관하여 당사에서 허락을 하는 것 가(이) 아닙니다.
이용하시는 분은,아래와 같이 링크 앞의 이용 규약을 잘 읽어 주시고,내용을 이해 한 다음 이용해 주십시오.

※ 더우기(여전히),당사에서는 악곡을 이용하시는 분 에 대하고, 앙케이트의 협력을 부탁 하고 있습니다.
괜찮으시면 부디,여러분의 목소리를 들려줌 주십시오!!

※악곡을 이용할 때는 화상,영상,인쇄물,팜플렛,게시물 등에 copywright를 표기해 주십시오. 「악곡명/앨범 명(이름)/Copyright© Nihon Falcom Corporation」

음악명/앨범명/Copyright©　Nihon Falcom Corporation」
이런식으로 붙여줍시다.

당연한 소리지만 다운로드나 음반의 양도가 어떤식으로 이루어지든 허락치 않는 군요

하지만 블러그 사이트의 bgm으로 이용하는 것은 자유(물론 규약대로 표기를 해야겠죠)


팔콤본좌답네요 내심 환영입니다.